Le terme « Macédoine » désigne à la fois une région de la Grèce et un pays indépendant issu de l’ex-Yougoslavie. Cette ambiguïté pose problème depuis que la Macédoine [le pays] est devenue indépendante en 1991. En effet, beaucoup en Grèce considèrent que, par cette appellation synonyme, le pays frontalier cherche à s’accaparer le patrimoine historique de la Macédoine grecque, voire son territoire.

Le contentieux qui dure ainsi depuis plus de vingt-cinq ans pourrait être résolu dans les mois qui viennent, car l’Etat de Macédoine envisage de changer de nom. « Macédoine du Nord » ? « Nouvelle Macédoine » ? Les suggestions sont nombreuses. Mais une partie de l’opinion grecque refuse que le terme « Macédoine » soit conservé dans la nouvelle appellation. Si bien que le 21 janvier 2018, à Thessalonique, principale ville de la région grecque de Macédoine, un rassemblement à l’initiative d’organisations nationalistes a réuni plus de 90 000 personnes.